Feb 27, 2008

La tour Sapporo et la pleine lune-TV塔と満月



La nuit de pleine lune, je me suis promenée dans le jardin du boulevard à Sapporo.

La ville avait l'air fraîche après ma longue absence.

Je me suis sentie une touriste comme des trois filles qui prenaient des photos.

Leur conversation:

Une fille "C'est très joli~~~!! Je veux bien prendre les photos."

Moi 《Bien sûr, c'est un symbole de Sapporo comme la tour Eiffel à Paris..》

Une autre fille "Mais, oui! L'illumination de l'arbre sous la tour est belle!!"

Moi 《C'est pas vrai・・・》


De toute façon, excellent voyage! mesdemoiselles...


満月の夜、札幌の大通り公園を歩いていました。

長いこと街を空けていたせいで、新鮮に感じます。

写真を撮っていた3人の女の子のように、自分も観光客になったような気分です。

彼女たち曰く

女子その1「わぁ、キレイ~~!!写真撮りた~い」

わたし (でしょ、でしょ。TV塔はパリのエッフェル塔同様、札幌のシンボルなのよ(ホントか?)

女子その2「ほんとだ~。塔の下の木のイルミネーションがキレイ!!」

わたし (って、そっちかいorz)


いずれにせよ、ステキな旅を続けておくんなさい、お嬢さんたち。。


3 comments:

said...

はじめましてー。なぜか、このブログに辿りつきました。写真めちゃきれいですねー。

なきい said...

なんか、寅さんになってますねorz

kay said...

>♪さん

はじめまして!
辿りついてくれて、ありがとう~(笑)
写真は、札幌のTV塔です。
実物はライトアップされてて、もっときれいですよ~。


>なきいさん

わかりました?
生まれも育ちも葛飾柴又じゃないんですけどね~。
故郷に遊びに来てくれたお嬢さん方の心意気が嬉しくて・・・(笑)